导语：2010年7月底，由非盈利性政府组织——意大利工业联合会马尔凯分会（Confindustria Marche）主办的“中国建筑设计师赴意大利马尔凯大区访问交流活动”圆满举行，王五平、陈武、郭启明等来自深圳、上海的五位中国设计师应邀赴意大利进行了为期七天的访问交流

近日，由非盈利性政府组织——意大利工业联合会马尔凯分会（Confindustria Marche）主办的“中国建筑设计师赴意大利马尔凯大区访问交流活动”圆满举行，王五平、陈武、郭启明等来自深圳、上海的五位中国设计师应邀赴意大利进行了为期七天的访问交流，所到城市包括安科拉、波罗尼亚、罗马、米兰等。这是一次充满魅力的文化交流之旅，并架起了中意双方在室内设计、家具等领域交流的桥梁。

Confindustria Marche 主席介绍马尔凯大区建筑设计以及手工业企业情况

与大多数的出国考察团有所不同的是，此次活动由主办方意大利工业联合会马尔凯分会提供全额经费支持，邀请五位具有代表性的中国设计师赴意考察，而受邀的五位设计师虽然来自深圳与上海两座不同的城市，但它们恰好都有着“设计之都”的头衔。随着中国设计水平的不断提高，以及中国建筑装饰市场的快速发展，国外建筑设计及家具制造界与中国设计师之间的交流也越来越频繁。

                  Bartolucci家具公司现场讲解电子程序化生产操作以及工艺技术特点                              

设计师代表团参观Poltrona Frau 座椅沙发公司，作为尊贵优雅的代表，Poltrona Frau获得了众多国际奢侈品牌的青睐，连法拉利和玛莎拉蒂汽车都以拥有Poltrona Frau内置精装座椅为傲

在为期七天的行程里，五位应邀访问意大利的中国设计师分别参观了Battistelli -Roccheggiani 建筑设计室、Poltrona Frau 座椅沙发公司等近十家位于马凯大区的设计公司、工程公司以及家具制造公司，到当地正在进行施工的项目实地考察，并与当地设计师、企业负责人进行了交流探讨。中国设计师带去的交流项目——主题公园、样板房等的设计案例得到了国外设计师的一致好评。

丰富的交流活动给中国设计师代表团成员留下了深刻的印象，也给他们带来了创作的灵感。深圳五平设计机构设计总监王五平介绍说，意大利一直走在世界设计的前沿，不论是数百年前的经典建筑，还是现在我们看到的现代建筑，在设计上都有其独特之处，意大利家具的精湛工艺以及不断创新，也铸就了其世界性的影响力。对于中国设计师来说，一方面要从这些经典的大师之作中不断学习，汲取灵感，另一方面，国内广阔的市场潜力也给了本土设计师很多展示才华的机会，本土设计师应该把握机遇，做出更多更好的、具有中国文化特色的作品。

相关背景链接：

意大利马尔凯大区简介：

马尔凯大区是一个既兼顾传统、又富含创新和现代性的大区；一个乐于接受改变，同时坚守固有价值理念以汲取灵感的大区。

优越的生活品质、优美的环境，让马尔凯大区成为意大利人均寿命最长的大区。一个历史和文明完美结合的大区——艺术、智慧、创造力与工艺的完满结合，造就了闻名世界的“马尔凯体系”。

马尔凯大区经济体系由中小型生产企业构成，以鞋业、服装业、机械和家具制造为主要产业，特别是木材和家具产业在马尔凯众多制造行业中占有极其重要的位置。大区共有4000家左右的家具类企业，共雇佣工人27000名。

得益于马尔凯大区木制机械加工工具制造商的不懈努力，使得马尔凯家具行业得到持续不断的技术革新，并具备多种产业线的制造能力：厨房家具、客厅、卧室、扶手椅、沙发、办公家具、酒吧及商店或社区陈列、芦苇家具、玻璃及水晶装饰都是马尔凯大区家具业的重要组成部分。